星期天请客看功夫熊猫,好看是挺好看的,对网上疯狂的赞扬没什么感觉,尤其是大家赞不绝口的中国元素。其实对中国没什么感觉的西方人基本体会不到那些东西,灯笼啦,鞭炮啦,面条啦,包子啦,功夫啦,都是西方电影里老掉牙的用来衬托中国的道具了。有几个我觉得好笑的地方,比如螳臂当车的镜头,全场其他人都没有笑,还有其他一些小的地方安迪觉得很好笑,比如松鼠被叫作MASTER 师傅。
这个钱我花得还挺不容易,刚开始说请大家看的时候,大家的反应都不强烈,因为主角是JACK BLACK,熊猫的配音者。JB是这样一种演员,记得以前在什么地方看过老外说,这个世界上有两种观众,一种是喜欢JB的,一种是讨厌JB的。JB的电影我看过几部。
The School of Rock: JB是整天做白日梦当摇滚明星的LOSER,阴差阳错当了老师,组织了一个学生摇滚乐队,明知不可为而为之,这些孩子后来赢了摇滚比赛,圆了JB的梦。
Nacho Libre :JB是墨西哥一个孤儿院里的孤儿,梦想当摔跤冠军,经过重重磨难最后美梦成真。
听起来耳熟吧,功夫熊猫是典型的JB式情节的电影,一个做白日梦的LOSER力排众议,在别人眼里有点自取其辱的意思,但结果是让所有人大跌眼镜。
即时是一部没有典型JB式情节和笑料的《金刚》重拍版,JB的角色也和他擅长的人物有骨子里的相似之处,一个执著的摄影师要拍震撼世界的镜头,他还真的生存下来了。
我觉得JB就是好莱坞专演此类小人物的专业户,一天到晚挺着个大肚子,不自量力,处处遭人羞辱,但结局总是成全他,把seemingly imposible的梦想变成现实。
我真觉得那些看熊猫看得热血沸腾的人可以洗洗睡了,明明就是一个给JB量身定做的动画片。我觉得人梦工厂最给中国人面子的地方就是没让他说蹩脚的中式英语,在美国就有人骂Nacho Libre里JB蹩脚的墨西哥口音英语是搞种族歧视。
IMDB上摇滚学校的打分是7分多,NACHO LIBRE是6分多,功夫熊猫已经8分多了。由此看来,JB不讨人喜欢的地方是他的脸,招人待见的是他的肚子,还有什么比用一只挺着大肚子的熊猫来掩盖他的脸更好的主意呢。
达斯汀霍夫曼那个松鼠应该也不是没有来由的,鉴于他是个演技高超的小个子。